Grandmaster of Demonic Cultivation - Drama China

 

The Untamed (Der Ungezähmte) ist eine chinesische Fernsehserie von 2019. Es ist das weltweit erfolgreichste Drama, dass je als Serie verfilmt wurde und hat Milliarden von Fans. Offiziell hatte das Drama bis Ende 2020 über 9 Mrd. Views, was dann tatsächlich noch einiges mehr sein dürfte. (Zum Vergleich: Games of Thrones hat offiziell insgesamt ca. 20 Millionen Zuschauer.) 

Das Drama basiert auf einem Roman, der als Manga und dann als Anime verfilmt wurde. In der Original heißt Grandmaster of Demonic Cultivation (Mo Dao Zu Shi), was der Sache schon näher kommt. 

Warum ist The Untamed die beliebteste Serie der Welt?

In diesem Drama geht es um eine philosophische Sicht auf die Grenze zwischen Gut und Böse, zwischen richtig und falsch. Es geht auch um Selbst-Kultivierung und Selbst-Findung. Und es geht um Liebe, die Liebe zwischen den beiden Protaginisten Wei Wu Xian und Lan Zhan. Die beiden sind sehr unterschiedlich. Wei Wu Xian hinterfragt bestehende Regeln, ist kritisch und erfrischend frech. Lan Zhan hat einen starken moralischen Kompass, er lernt viel, ist dizipliniert und hält sich an Regeln. Die beiden respektieren sich gegenseitig und vertrauen sich. Trotz oder gerade wegen der Unterschiede sind sie das ideale Team im Kampf um die Gerechtigkeit.

In The Untamed gibt es viele tolle Kampfszenen, die typisch für chinesische Dramen sind. Schwertkämpfe, Zaubersprüche, Spezialeffekte mit fliegenden Helden und Dämonen, Zombies, Geister und tolle Kostüme. In diesem Drama kommt jeder auf seine Kosten.

Frage: Warum lieben gerade viele Frauen Boy-Love-Dramen? 

Antwort: Hier gibt's Romantik ohne den ganzen Sexismus!

 In The Untamed geht es um die aufrichtige Liebe zwischen Wei Wu Xian und Lan Zhan, obwohl das in der chinesischen Verfilmung nur angedeutet wird. Trotzdem spürt jeder die besondere Verbindung zwischen den beiden Hauptfiguren. Viele Frauen lieben romantische Dramen, aber haben die Nase voll von dem ganzen Sexismus, der in den meisten Liebesgeschichten immer noch transportiert wird. In Boy-Romance-Dramen gibt es tolle Liebesgeschichten ohne diesen ganzen Sexismus. Die Liebenden dürfen wirklich gleichberechtigt sein. 

Niemand erwartet von Lan Zhan oder Wei Wu Xian, dass sie sich zwischen Beruf und Haushalt entscheiden. Niemand denkt, das einer dem anderen überlegen ist oder mehr zu sagen hat. Moment! Niemand? Das Drama hat eine riesige Fangemeinde, von der viele die Aussage des Dramas nicht verstanden haben. Stattdessen wurde viel Fanart produziert, in der einer der beiden als Frau dargestellt wurde. Die chinesische Regierung hat daraufhin eine Plattform für Fanart abgeschaltet, was zu einem Shitstorm gegenüber dem Hauptdarsteller Xiao Zhan führte. Diese Sorte Fans braucht kein Mensch. Für Xiao Zhan war das ein echter Karriereknick, viele seiner Werbeverträge wurden gekündigt und er war lange nicht mehr in den Medien. Trotzdem sind Xiao Zhan und Wang Ibo seit Jahren die beliebtesten Schauspieler in China und führen alle Publikumslisten an.

Warum ist The Untamed bei uns nicht so bekannt, wie in Asien?

1. Chinesische Serien sind sehr anspruchsvoll und haben meist einen historisch-philosophischen Hintergrund. Anders als in amerikanischen Serien und Filmen geht es niemals um diese vereinfachende, pauschalisierende Gut-Böse-Schubladen-Denke, die man früher auch "Schwarz-Weiß-Malerei" nannte. Also muss man hierfür seinen Kopf ein bisschen anstrengen.

2. Die ersten 3-5 Folgen in einem chinesischen Drama beinhalten oft lange Erklärungen über das Setting, die Storyworld und bisherige Geschehnisse. Zudem sind fundierte Kenntnisse in konfuzianischer Philosophie hilfreich. Social-Media Junkies mit verminderter Aufmerksamkeitsspanne kommt das natürlich nicht entgegen.

3. Asiatische Serien werden meist nicht synchronisiert und haben nur miese, halbherzig erstellte Untertitel. Deshalb empfehle ich chinesische Serien am besten auf Rakuten Viki zu schauen, denn dort werden die Untertitel von Fans gemacht und beinhalten oft noch weiterführende Erklärungen. Außerdem sind die Untertitel auf Rakuten Viki besser lesbar, sodass man sich besser auf die Handlung konzentrieren kann und die Augen nicht so schnell ermüden, wie bei Netflix. Bei Netflix sind die Untertitel so unleserlich, dass man sich manchmal fragt, ob die keine ausgebildeten Mediengestalter kennen. 

4. Bei Serien mit Untertitel muss durchweg hingeschaut werden. Zwischendurch das Handy checken ist kontraproduktiv. Diese Serien brauchen die volle Aufmerksamkeit, damit der Westler überhaupt etwas versteht. Dafür muss man sich auch schon mal eine Stunde am Stück konzentrieren können.

 

 Eine tolle Zusammenfassung der Serie The Untamed gibt es hier!